星之海洋 初次启航从2007年12月27日发布后，3DM电玩汉化组就将之作为汉化的重点对象分析，经过汉化组成员几个月的不懈努力，已经基本完成。

由于测试人员的奇缺，现放出90%的补丁，也请大家帮忙做个测试，如有发现“个别一些场景的商店问候语变成了数字”之类的情况，可以截图反馈给我们。另外：过场动画、系统菜单、专有名词和某些对白尚未翻译，所以完美主义者可以等下一版！

星之海洋 二次进化的汉化工作会在不久的将来展开，文本量也是巨大，在此我希望对汉化有一定的了解愿意加入汉化组的朋友，请与我联系 QQ：43839479 或者与鸟姐联系 QQ：12174961。

安装补丁很简单，前提是系统已经安装了NET2.0（点击下载），把游戏ISO和补丁放在一起，点击补丁选择ISO文件，再选“打补丁”即可，其间会等很久，请耐心等待，请保留原ISO做备份。

制作成员：

技术：

地狱门神孟德

翻译：

冰玲珑、怀空、~水無月~、74、砂夜、△○×□、スモモ、天堂鱿鱼、lelouch、神无月七夜、caddiewh、/ zt、Etual、katana、sasayaku、wilson、~新的Ж乐越~、月、旺财、吐槽·白