软件信息
- 中文译名： 动作类 《怪物猎人2》4.0汉化版
- 资源原名：
- 发 售 日：
- 资源类型： ACT
- 资源厂商：
- 资源大小： 621533KB
- 资源语言： 简体中文
- 资源作者： CG汉化组
- 授权方式： 共享软件
- 资源评级：★★★★★
- 整理时间： 2007-03-30
动作类 《怪物猎人2》4.0汉化版下载地址
动作类 《怪物猎人2》4.0汉化版详细信息
亲爱的会员朋友们：
在汉化度99％的怪物猎人2之后，这次要推出的就是完整1.0版了！从上次发布到这次完整，一共耗时8天整，
中文名称：怪物猎人 携带版 2nd / 魔物猎人 便携版 2nd
日文名称：モンスターハンターポータブル 2nd
英文名称：Monster Hunter Portable 2nd
制作厂商：CAPCOM CO., LTD.
代理发行：CAPCOM CO., LTD.
汉化制作：CG汉化组
游戏类型：ACT（动作游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：中文（CG汉化组汉化）
发行日期：2007年03月17日
参考价格：5,229日元
官方网站：
http://www.cngba.com
http://www.capcom.co.jp/monsterhunter/P2nd/
http://www.jp.playstation.com/shopping/Item/2/6179526.html
以下为汉化成员名单列表：
策划: a0287ytl bill_22
破解: Crainy
程序: Crainy Falcom ZXP
码表: moonsun1234 Falcom
翻译：benneyfan (☆FF☆) 400K
taqino(肥西瓜) 320K
Cumar 240K
candy123 (Оo涅槃Оo) 165K
NG曹长(洛洛) 100K
Falcom+Crainy 50K
真007XMB 50K
暗花 50K
phoneline(电话线) 50K
馒头 25K
纠正老版BUG及字序等种种问题，相信这次已经为这次的MHP2的汉化划上了一个圆满的句号。但是这并不是终结
肥西瓜大神对公众表态，他会做到完全和官方中文版为止！
从汉化始动，到汉化完结，加上润色，总时间为２５天。这次，从润色到程序处理上，都属于上乘作品。或许
这版还会有些小错误。如果影响到你正常游戏，我们在这里说声抱歉。如果发现有错别字，是由于字库问题导致的
实属无奈。
这次的后期润色老肥认真负责！白天上班晚上回家做到很晚努力做到最好！一个词都不放过！真乃神人也！
鲁迅白天上课晚上搞程序，每每熬到天明！达人也！Bill_22也参与了此次润色，累得泪如泉涌，辛苦之至！翻译
四神齐心合力，冲破一切艰难险阻！新加入的翻译们也拼命奋斗，不成功不罢休！Cutexuxu以超人的速度完成
核对校正工作。。。。冥夜の羽翼测试再测试。。。真黑木宁翻来复去的测试。。程序们勇往直前，解决一切问
题。。。。。还有值得一提的就是宝贝，她已经深深的爱上了我，我在考虑中。。。。。
朋友们，还等什么？快下载吧！体验CG汉化组努力成果的结晶把！
润色方面：文本由翻译们润色２次
武器由Gray猎人修正２次
装备由Gray猎人修正３次
道具由Gray猎人修正２次
参与润色的人员有：Falcom 天马幻想 Crainy カカシ,cutexuxu , 暗花,ff,捏盘,CUMAR,洛洛,馒头,肥西瓜,电话线,Bill_22
冥夜の羽翼
中文名称：怪物猎人 携带版 2nd / 魔物猎人 便携版 2nd
日文名称：モンスタ┼ハンタ┼ポ┼タブル 2nd
英文名称：Monster Hunter Portable 2nd
制作厂商：CAPCOM CO., LTD.
代理发行：CAPCOM CO., LTD.
汉化制作：CG汉化组
游戏类型：ACT（动作游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステ┼ション?ポ┼タブル）
语言版本：中文（CG汉化组汉化）
发行日期：2007年03月17日
参考价格：5,229日元
官方网站：
http://www.cngba.comhttp://www.capcom.co.jp/monsterhunter/P2nd/http://www.jp.playstation.com/shopping/Item/2/6179526.html以下为汉化成员名单列表：
策划: a0287ytl bill_22
破解: Crainy
程序: Crainy Falcom ZXP
码表: moonsun1234 Falcom
翻译：benneyfan (☆FF☆) 400K
taqino(肥西瓜) 320K
Cumar 240K
candy123 (Оo涅??Оo) 165K
NG曹长(洛洛) 100K
Falcom+Crainy 50K
真007XMB 50K
暗花 50K
phoneline(电话线) 50K
馒头 25K
中日对照表制作：Bill_22
图片及封面制作：et-s 极光工作组
感谢所有的翻译人员和协助人员。
感谢Gray战队的协助和帮忙。
感谢ID为“完全实况”的玩家答应为CG汉化版做武器派生表
感谢测试时提出BUG的朋友，特别是炽天使
感谢AV狼之军团的AV应援！
汉化进度报告：
对话99.9%
道具99.9%
武器防具100%
其他100%
错误修正98%
此游戏为CG汉化组独立汉化，所有汉化内容：本文 图片等。。。为CNGBA所有，未经最终授权不得
擅自更改，如果不喜欢我们的汉化，那请无视便好，我们不接受一切攻击性言论，转载时请注明出处，最
终解释权归www.cngba.com所有，谢谢合作。
为人民服务
CG汉化组
2007.3.27
PSP go性能全面提高！默认CPU频率将锁定为333
《女皇之刃》店面预约特典公开
