本v1.0fix完全版基于PSP Winning Eleven 2009原版游戏进行修改. 将v1.0_preview及v1.0版本中内容大量更新或更正. 采用完整镜像ISO，方便玩家对游戏进行测试研究！ 请勿将此用于商业用途，论坛不为任何商业行为及其带来的后果负责.

2009-02-23 Ver 2.00说明： * 图像人名汉化。 * 大量乱码问题解决。 * 每章鉴定提示文本乱码解决。 PS：此版花了大量的精力再次对文本在PSP上对照扫了一遍，基本上解决bug汇报的问题，但也不排除漏网的，如果没有什么大的问题，此版为最终版。

《天诛 4》（Tenchu 4）是以日本战国时代忍者暗杀为题材的《天诛》系列最新作，玩家将扮演替天行道的忍者，透过神不知鬼不觉的匿踪潜行暗杀技巧，将恶人葬送于黑暗之中。游戏背景设定在《天诛 3》（Tenchu 3）故事结束后一年，由初代作男女主角力丸与彩女再度担纲演出，

《天诛 4》（Tenchu 4）是以日本战国时代忍者暗杀为题材的《天诛》系列最新作，玩家将扮演替天行道的忍者，透过神不知鬼不觉的匿踪潜行暗杀技巧，将恶人葬送于黑暗之中。游戏背景设定在《天诛 3》（Tenchu 3）故事结束后一年，由初代作男女主角力丸与彩女再度担纲演出，

这是一款推理冒险类游戏，本作由日本漫画家细野不二彦所绘画的漫画《王牌鉴定人》（GALLERY FAKE）游戏化。《王牌鉴定人》讲述一个艺术品鉴赏家，如何能他的本领以及细密的头脑去破解各种艺术赝品。游戏玩法为典型的推理游戏，玩者在不断作出调查以及和各证人交谈，在一

１.此补丁只能打在原版ISO上，请做好备份 ２.读取旧档的话，主角名依然为日文纯属正常 ３.文本汉化率１００％ ４.图片汉化率９０％左右（完全不影响体验游戏） ５.所有ｍｍｖ动画未汉化（就是那个动态地名）

让大家久等了，这次psp的初版补丁能赶到ps2之前出，相信大家不会有什么意外，因为这次的实名名单跟【pes2009的完全不一样，所以都要推翻重做，耽误了一些时间，请多包涵。

让大家久等了，这次psp的初版补丁能赶到ps2之前出，相信大家不会有什么意外，因为这次的实名名单跟【pes2009的完全不一样，所以都要推翻重做，耽误了一些时间，请多包涵。

Memories Off #5～中断的胶片～是KID于2005年10月28日发售的王牌系列——MO系列的主线作品第5作。与前4作相比，Memories Off #5在整体定位，风格以至于理念上都有着相当彻底的变革。老玩家们可能无法在从这部作品找到Memories Off初代的感觉。然而这并不是意味着Memorie

由论坛会员sonyccyong为我们带来的《世界传说2 光明神话》菜单局部汉化补丁。喜欢此款游戏而又觉得日语苦手的玩家一定要来试一下了。注：打补丁前请记得备份原版ISO，以备不时之需。

各位玩家朋友新年好！祝大家新的一年里身体健康，心想事成，有花不完的钱，有数不尽的好游戏． 自从发售最终幻想纷争那天起，我们就一直致力该游戏的汉化工作，

作者原话： 16进制文件 请自己在电脑上 用UEDIT或者WINHEX 写入最终幻想.纷争的 ISO 文件名就是地址 日文已解码 你日文高手的话可以自己翻译了用UCODE编码改 我翻译就这水平 非常的凑合了 ...

修正： IO句柄管理错误 F00.GIM文件长度错误

修正： 渚线4月25~4月27读取错误 去除金手指屏蔽 注意：开启金手指可能导致稳定性下降。 将汉化版ISO命名为Clannad.iso与此程序放于同一目录，运行patch.exe

版权声明 转载时请保留下列信息。 《CLANNAD》PSP版的汉化由CG汉化组完成。 CG汉化组仅承担PC版数据向PSP版的移植工作。 CG汉化组对此汉化版不保留任何权利。 所有中文文本归属原翻译者，在此谨向他们所完成的杰出工作致敬。 （由于一些原因，本次所移植的文本并