E.Wings汉化组（原EWIN汉化组）成立半年以来，受到了广大玩家自始至终的广泛支持，在推出新作酬谢玩家之际更改组名，是为了消除个别玩家对我们EWIN组和EWIN厂商之间的种种猜测和误解。作为朴实的民间汉化小组，我们会一直坚定的为广大玩家服务下去，所以请今后也一直要支持我们哦！

　　名侦探柯南事务所 www.aptx.cn（PC端） wap.aptx.cn（手机端）成立于2000年，致力于各种与名侦探柯南有关的各类内容的动漫网站以及手机无线服务的移动网站，曾参与汉化过GBA游戏《名侦探柯南 被阻击的名侦探》。本次同E.Wings汉化组合作联合汉化《名侦探柯南DS 侦探力锻炼》。为无论是游戏迷还是柯南迷都送上一个美味佳肴，并谨以此悼念5月离开我们，曾演唱过6首名侦探柯南相关歌曲的ZARD主唱坂井泉水姐姐。

※小帖士1：APTX取自APTX4869，是让工藤新一变成柯南的毒药的简称。

=====================

　　《名侦探柯南DS 侦探力锻炼》的游戏能通过一个个测试小游戏提高你的侦探能力。原作中的主要角色均有登场，并且能与他们进行对决。

　　此次汉化v0.99版将游戏的主要文字及图片均进行了汉化。不过有一处小游戏在破解上尚有些问题，并没有进行汉化。这将在完美汉化版中进行补遗。也欢迎广大玩家为我们提出BUG。

※小帖士2：游戏中还能够输入密码得到今年上映的第11部（汗，都第11部了，啥时是个头……）剧场版《名侦探柯南 蔚蓝色的灵柩》中的服饰。

=====================

汉化工作组：

破解：小召
技术支持：彤の秀人
翻译：gigi
润色：清澈兰
美工：幻风翼 独孤九妹 嘉儿 难拉罐 Lana
测试：nikki Lana kbmumu 伤心萝卜猫

　　最后感谢为此游戏付出勤劳汗水的汉化组成员们，团队缺少不了任何一个人的努力！