整整三个月零六天，《魔术大全》几乎悄无声息。
　　也许是漫长了一些，面对一些较为偏颇的言论，我们选择了忍耐。因为汉化一款游戏就像重新制作一样，我们选择了品质。我们明白，我们需要不懈的努力，我们决不放弃。

　　或许当初选择这样一款游戏进行汉化显得不够理智－小品并且似乎不够分量，但是我们始终认为，这样一款原先国内玩家因为语言障碍断然没有办法尝试的游戏就这样被错过着实可惜，既然我们有能力，那么，我们就为大家留下点什么吧。

　　《魔术大全》附带的极其庞大的图片量足以压垮任何一个美工，Boktai一个人，平时要上班，几乎没有休假。每天早起干掉一点，每天晚睡再干掉一点，他没有抱怨，日积月累，历时三月，终于完成。
　　他是个英雄。

　　我们的理念是精品，我们的信仰是完美。除了保证游戏质量外，APEX每款作品的封面都会经过全新绘制，以APEX最希望的样貌呈现在大家面前，不知大家是否满意呢？

汉化者名单：
　　汉化破解：恶梦的死神、Dakosuta，是他们提取了游戏中的文本及图片，并将他们导出为可以辨识的TXT文档和BMP位图。
　　汉化翻译：MaricS、Ice、幽静阑珊、渣猫、Q，是他们逐字逐句的将游戏中的日文翻译成亲切易懂的中文，让国内更多玩家能够体会到游戏真正的乐趣。
　　汉化美工：Ｂｏｋｔａｉ、一屋一屋的，是他们将游戏中的图片里的日文替换成了中文，改图拼图都需要异于常人的毅力。
　　名誉总指挥：琥珀，其实是个打杂的。